Warum Leichte Sprache der Schlüssel zu echter Barrierefreiheit in der Kommunikation ist.

Steffen Anton • 11. November 2025

Ob Webseite, Flyer, Social Media oder Formulare: Deine Botschaft kann noch so gut sein – wenn sie nicht verstanden wird, verpufft sie. Viele Unternehmen und Organisationen stehen heute vor genau diesem Problem: Ein Teil ihrer Zielgruppe wird von der Kommunikation ausgeschlossen. Menschen mit Lernschwierigkeiten, mit geringen Deutschkenntnissen, mit Demenz oder Sehbeeinträchtigungen verstehen oft nicht, was gemeint ist. Die Folgen? Verpasste Chancen, rechtliche Risiken und ein vermeidbarer Verlust an Vertrauen. Die gute Nachricht: Wir helfen dir, dass deine Inhalte wirklich bei allen ankommen.


Als Agentur für Kommunikation und Marketing sorgen wir dafür, dass deine Informationen leicht verständlich sind – und damit alle erreichen. Wir sorgen für professionelle Übersetzungen in Leichte Sprache. Damit erfüllst du nicht nur gesetzliche Vorgaben, sondern zeigst echte soziale Verantwortung und positionierst dich als moderne, inklusive Marke.




Warum Du nicht auf Leichte Sprache verzichten solltest


Leichte Sprache ist mehr als ein Extra. Sie ist ein Menschenrecht – so festgeschrieben in der UN-Behindertenrechtskonvention. Und sie ist in Deutschland längst gesetzlich verankert: Öffentliche Stellen sind laut Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0) verpflichtet, zentrale Webinhalte auch in Leichter Sprache bereitzustellen. Aber auch Unternehmen profitieren:


  • Sie erreichen eine größere Zielgruppe.
  • Sie vermeiden Missverständnisse und rechtliche Unsicherheiten.
  • Sie stärken ihre Marke durch gelebte Inklusion.




Was ist Leichte Sprache – und wie funktioniert sie?


Leichte Sprache folgt festen Regeln. Sie ist kein „einfaches Deutsch“, sondern eine geprüfte, besonders verständliche Form der Sprache. Dazu gehören:


  • Kurze, klare Sätze mit nur einer Aussage
  • Erklärung von Fremdwörtern – oder ihr Verzicht
  • Einheitliche Begriffe und einfache Satzstrukturen
  • Lesefreundliches Layout mit großer Schrift und klaren Gliederungen
  • Visuelle Unterstützung durch passende Bilder


Ein Beispiel: Der Satz „Patienten müssen vor der Sprechstunde einen Fragebogen über ihre Krankheitsgeschichte ausfüllen.“ würde in Leichter Sprache so aussehen:


Sie müssen einen Zettel ausfüllen.

Auf den Zettel muss geschrieben werden:

Welche Krankheiten hatten Sie schon?

Dann können Sie zum Arzt.


Texte in Leichter Sprache werden nicht nur von Profis erstellt – sie müssen zusätzlich von Menschen mit Lernschwierigkeiten geprüft werden, bevor sie als barrierefrei gelten.




So unterstützen wir Dich


Wir übernehmen die komplette Umsetzung – von der Beratung bis zur fertigen Veröffentlichung:


  • Übersetzung deiner Inhalte nach den offiziellen Regeln des Netzwerks Leichte Sprache
  • Organisation der Prüfung durch geschulte Prüfpersonen
  • Barrierefreie Gestaltung für Print und Web
  • Beratung zu gesetzlichen Anforderungen und Anwendungsmöglichkeiten


Ob Internetseite, Flyer, Broschüre oder Vertrag: Wir übersetzen deine Inhalte in Leichte Sprache – professionell, rechtssicher und gestalterisch ansprechend.




Kommunikation ist nur dann erfolgreich, wenn sie alle einschließt. 


Vertraue auf unsere Expertise – und machen deine Kommunikation inklusiv.
Sprich uns an. Wir übersetzen für alle.

Ähnliche Beiträge

von Melanie Hopp 28. April 2026
Alljährlich sind es dieselben Themen, die sich in den Stories oder in der gemütlichen Runde mit Freunden breit machen: Beziehungsupdates, Verkehrschaos bei der ersten Schneeflocke und Weihnachtsmänner, die ab September in den Supermarktregalen stehen. Was für Verfechter sämtlicher Weihnachtstraditionen das alljährliche No-Go darstellt, ist für andere die Nüchternheit, dass es am Ende einfach nur Schokolade in anderer Form und Verpackung ist. Wer mit Weihnachten im September ein Problem hat, muss jetzt weiterklicken. Oder stark sein. Denn bei uns im Marketing fängt die Weihnachtszeit schon viel früher an: im Mai. Wir fühlen uns teilweise wie Weihnachtselfen mit Sonnenbrille und Aperol in der Hand. Zugegebenermaßen mussten wir uns mit diesem Umstand auch erst einmal arrangieren. Also nicht mit dem Aperol, sondern dem frühen Zeitpunkt. Die Erfahrung zeigt aber, dass Weihnachten für viele Betriebe, Einrichtungen und Vereine die Hauptsaison darstellt und langfristig Maßnahmen geplant werden wollen. Aus diesem Grund sind wir schon Monate vorher im Gespräch mit Partnern und Lieferanten, welche Trends zum Jahresende angesagt sind. Klar: Der Nachhaltigkeitstrend ist ganz vorne dabei. Und gefragt sind weiterhin Produkte für den alltäglichen Gebrauch wie Thermobecher, Socken oder Tassen. Alle Produkte können mit entsprechendem Design, Verpackung und Zusatzprodukten hervorragend in der Weihnachtszeit platziert werden. Und wer bei Wellness und Entspannung bisher nur an Teebeutel gedacht hat, kann sich auf etwas Besonderes freuen. Als Premiummarke führen wir die Produkte von Rituals. Wer diese einmal getestet hat, wird sie lieben. Denn im Mittelpunkt steht nicht, schön auszusehen, sondern sich positiv zu fühlen. Rituals-Produkte sind ein Anlass, anzukommen und den Moment für sich zu genießen. Und wer Düfte lieber mit Geselligkeit unter Menschen genießen möchte – wir haben natürlich auch Glühweinbecher im Portfolio.
von Benjamin Hopp 1. April 2026
Im Frühling erwacht nicht nur die Natur zu neuem Leben – auch der Alltag und vor allem die Wochenenden werden deutlich lebhafter und bunter. Es ist die Zeit, in der die Saison der Volks- und Zeltfeste beginnt. Und wer bei Stichworten „Events“ und „Werbeagentur“ nur an Plakate und Flyer denkt, liegt weit daneben. Immer mehr Veranstalter setzen auf die Zusammenarbeit mit Agenturen. Von manchen mit Blick auf die Kosten kritisch betrachtet, kann eine Kooperation nachhaltig zum Erfolg eines Events beitragen. Dies beginnt im grafischen Bereich mit Logo, einem grundlegenden Gestaltungskonzept und einer generellen Bündelung der Marketingmaßnahmen. Und weil sie eingangs schon Thema waren: Tatsächlich sind Plakate und Flyer immer noch aktuell. Nur längst ergänzt durch Beiträge in den Sozialen Medien sowie eine bedarfsgerechte Eventwebsite. Und auch beim Event selbst gibt es viele Themen, die bei Agenturen gut aufgehoben sind: Banner für Bauzäune und Absperrgitter, Beschilderungen, Werbeeinblendungen, Einlassbänder und Eintrittskarten, Fahnen, Textilien für Helfer und Mitarbeiter… Die Liste kann beinahe unendlich weitergeführt werden. Wer soll das bezahlen? Agenturarbeit ist Kreativleistung, kein Ehrenamt. Und es geht nicht darum, möglichst viel zu verkaufen. Vielmehr muss der tatsächliche Bedarf im Mittelpunkt stehen, erst dann kann der finanzielle Aufwand beziffert werden. Und sollte die Veranstaltung Sponsoring ermöglichen, eröffnen sich für einen Veranstalter so oder so völlig neue Möglichkeiten. hopp media engagiert sich seit vielen Jahren im Eventbereich. Egal ob Volks-, Musik- oder Stadtfest, ob Konzert oder Firmenevent – als Marketingagentur unterstützen wir vielfältig mit Produkten und Dienstleistungen, die eine Veranstaltung bereichern und Veranstalter entlasten.
von Steffen Anton 25. März 2026
Viele DRK-Verbände stehen vor der Herausforderung, ihre Website überarbeiten zu müssen. Technische Updates im TYPO3-System, neue Anforderungen an Barrierefreiheit und verändertes Nutzerverhalten machen einen Relaunch oft notwendig.
von Michaela Fischer-Störk 21. Januar 2026
So gelingt Eventmarketing mit Social Media: Strategie, Content-Mix und Planung für mehr Reichweite, Sichtbarkeit und erfolgreiche Veranstaltungsbewerbung.
von Steffen Anton 4. Dezember 2025
Werbemittel sind weit mehr als praktische Give-aways – sie sind kleine, aber wirkungsvolle Markenbotschafter. Richtig ausgewählt, gestaltet und eingesetzt, schaffen sie Nähe zur Zielgruppe, transportieren Werte und machen Marken im Alltag sichtbar. Dieser Beitrag zeigt, wie durchdachte Werbemittel echte Markenerlebnisse schaffen.
von Steffen Anton 25. September 2025
Manche Geschichten beginnen ganz leise. So auch die der Rotkreuzdose. Es war kein großes Meeting, keine aufwendige Präsentation. Nur ein unscheinbarer Zettel, hastig beschrieben, kaum beachtet. Ein Mitarbeiter des Deutschen Roten Kreuzes hatte ihn vorbeigebracht. Darauf: ein paar knappe Notizen über ein Projekt aus England. Dann verschwand der Zettel in einer Schublade. Doch gute Ideen haben ihren eigenen Willen. Einige Wochen später fiel der Zettel einem Kollegen wieder in die Hände. Und diesmal blieb er nicht unbeachtet. Erste Gedanken wurden laut. Fragen stellten sich: Was, wenn…? Wie könnte man…? Die Idee war so einfach wie genial: Eine kleine, unscheinbare Plastikdose – darin alle wichtigen Gesundheitsinformationen. Aufbewahrt im Kühlschrank, damit sie im Notfall von Rettungskräften schnell entdeckt werden kann. Eine kluge Lösung, vor allem für ältere oder alleinlebende Menschen. Ein Name wurde gefunden: Rotkreuzdose. Die rechtlichen Rahmenbedingungen wurden geklärt, erste Dosen produziert. Anfangs war alles noch klein gedacht – eine regionale Aktion im Landkreis Biberach. Doch schon bald zeigte sich: Die Nachfrage war enorm. Das Bedürfnis nach Sicherheit, nach Vorsorge, war weit größer als gedacht. Heute, acht Jahre später, sind mehr als 350.000 Rotkreuzdosen in Haushalten in ganz Deutschland im Einsatz. Und wir durften von Anfang an dabei sein. Von der ersten Namensidee über das Design bis hin zur digitalen Präsenz: Wir haben dieses Herzensprojekt begleitet. Mit Kopf, Herz und viel Engagement. Die Umsetzung war herausfordernd – und genau das hat uns motiviert: • Wir entwickelten eine passgenaue Kommunikationsstrategie für verschiedenste Zielgruppen. • Verfassten Texte, die informieren und gleichzeitig berühren. • Schufen eine eigene Bildsprache und setzten sie in stimmungsvollen Fotoshootings um. • Organisierten Lagerung, Materialzusammenstellung, Verpackung und Versand. • Und koordinierten all das durch eine zentrale Projektplanung, die auch in hektischen Phasen den Überblick behielt. Ein besonderes Merkmal der Rotkreuzdose war von Beginn an die zweifache Überzeugungsarbeit: Einerseits mussten potenzielle Nutzer für das Konzept gewonnen werden, schließlich geht es um ihre Gesundheit. Andererseits mussten Rotkreuzverbände die Dosen vorfinanzieren und verteilen – ein logistisch nicht zu unterschätzender Kraftakt. Heute blicken wir stolz auf eine Bewegung, die Leben rettet. Was als Idee auf einem Notizzettel begann, wurde dank Mut, Ausdauer und Teamgeist zu einem Projekt mit bundesweiter Strahlkraft. Die Rotkreuzdose ist mehr als nur eine Plastikdose. Sie ist ein Symbol dafür, wie aus einem kleinen Gedanken Großes entstehen kann, wenn Menschen gemeinsam daran glauben. Jetzt informieren und vorsorgen: www.rotkreuzdose.de
von Steffen Moll 24. Juli 2025
Jede starke Marke beginnt mit einer Idee, die mehr verdient als nur einen flüchtigen Gedanken. Mit einer klaren Markenvision und gezielter Markengestaltung schaffst du eine unverwechselbare Identität, die deine Zielgruppe begeistert. Finde heraus, wie wir dich Schritt für Schritt begleiten, um deine Marke nachhaltig und erfolgreich zu positionieren.
Präsentation Social-Media-Strategie – Entscheidung zwischen interner und externer Betreuung
von Michaela Fischer-Störk 25. Juni 2025
Social Media Betreuung 2025: intern oder extern? Erfahre, was wirklich wichtig ist – und welche Lösung zu Deiner Organisation passt.

LET'S. CREATE. TOGETHER.

Schreib uns deine Gedanken, Wünsche oder Fragen.
Wir melden uns bei dir.

jetzt Kontakt aufnehmen